Internet y los derechos humanos (pp. 172-174) 

Fuente https://tizzardtranslatesthae.wordpress.com/2018/11/04/the-internet-and-human-rights-pp-172-174/ 

En la primera mitad de 2001, la presidencia de la UE estuvo a cargo de Suecia. También sigue siendo el único país del mundo con tres representantes en la península de Corea: en Seúl, en Pyongyang y en Panmunjom. La embajada sueca en Corea del Norte también actúa como un representante simbólico de los Estados Unidos que no tiene relaciones diplomáticas con Pyongyang. Si bien los representantes tanto en Seúl como en Pyongyang pueden parecer bastante obvios, sin duda habrá interés sobre los representantes suecos en Panmunjom. Existen allí como parte del Comité de Armisticio Militar (CAM). 

Suecia se enorgullece de la relación única que tiene con la península de Corea y siempre presta especial atención a los problemas que surgen mientras juega felizmente el papel de mediador. A principios de 2001, el primer ministro sueco, Hans Göran Persson, en su calidad de presidente de la Unión Europea, propuso encabezar una delegación de varios miembros europeos para visitar ambas Coreas. 

002

Primer ministro sueco, Sr. Hans Göran Persson en Pyongyang 

Entrar a Corea del Norte en ese momento en particular no era realmente un asunto tan serio. En enero de ese año, George W. Bush había sido elegido presidente y la perspectiva Neo-Con comenzaba a cobrar impulso. Kim Jong-il, una vez más, enfatizó la necesidad de que la RPDC solidificara sus relaciones con los países occidentales antes de que la política estadounidense centrara su atención en Corea del Norte. En tal ambiente, era un hecho que Kim Jong-il aceptaría inmediatamente tal propuesta del Primer Ministro sueco. 

Kim Jong-il se dirigió al Ministerio de Relaciones Exteriores: “La política actual del gobierno de los EE. UU. no será como suele ser. Esta será la primera vez en la historia que los líderes occidentales visitarán nuestra República, por lo que aprovecharemos esta oportunidad para integrarnos con la comunidad internacional antes de que EE. UU. comience a cooperar más ampliamente en las sanciones propuestas. Por lo tanto, prepare y presente todos los documentos y materiales de referencia antes de esta cumbre y de las conversaciones lo antes posibl ”. Se creó un grupo de trabajo y se me designó para que lo encabezara. 

Se revisaron los archivos del Ministerio de Relaciones Exteriores y nuestros representantes con sede en Suecia enviaban informes a diario. Estas políticas, economía, cultura y militar se referían, por supuesto, así como aquellas relacionadas con actores populares, cantantes, alcohol, lugares de interés, costumbres y todo tipo de otra información recopilada. Estos se resumieron y enviaron a Kim Jong-il para ver quién de entre ellos estudió los materiales presentados por el Ministerio de Relaciones Exteriores con gran entusiasmo. 

Mientras tanto, la Embajada de Corea del Norte en Suecia pidió permiso para instalar funciones de Internet. Después de todo, usar Internet es muy diferente que tener que ir a una biblioteca todos los días en un esfuerzo por recopilar datos. La recuperación de datos y la capacidad de buscar en una variedad de documentos es increíblemente rápida y, por lo tanto, mucho más eficiente. Hasta ese momento, el acceso a Internet estaba prohibido en la embajada de Corea del Norte. Habiendo experimentado ya la vida en Suecia, expliqué las ventajas potenciales de Internet al Primer Vicepresidente Kang Seok-joo. El ministro Kang escribió sobre un informe oficial del uso de internet y lo presentó a Kim Jong-il. 

Al presentarse estos informes, Kim Jong-il otorgó permiso para el uso de Internet. Esta decisión en particular en la primera mitad de 2001 fue la primera vez que a los diplomáticos extranjeros se les permitió usar Internet. Por supuesto, el uso de Internet en el extranjero habría sido inevitable a largo plazo y, por lo tanto, tal vez habría sido instigado en el futuro a pesar de todo. Sin embargo, en sociedades altamente restrictivas y cerradas como Corea del Norte, los cambios de política con respecto a cosas como el uso de Internet no se producen con frecuencia y, por lo tanto, creo que esta fue una oportunidad bastante especial. Hasta el día de hoy, el uso de Internet dentro de la RPDC todavía está prohibido. 

003

Chris Patten: Comisario Europeo de Relaciones Exteriores 

Hans Göran Persson visitó Corea del Norte el 2 de mayo de 2001 y se quedó por una noche y dos días. Chris Patten (Barón Patten de Barnes), el Comisario europeo de Relaciones Exteriores de la Unión Europea, lo acompañó. Su visita marcó un cambio en la política de derechos humanos de Corea del Norte. 

El primer ministro Persson es el primer y último visitante extranjero que plantea formalmente el tema de los derechos humanos en presencia del líder norcoreano. El Ministerio de Relaciones Exteriores había evitado previamente invitar a los extranjeros que pudieran plantear problemas de derechos humanos a Kim Il-sung o Kim Jong-il. Incluso si esas personas pudieran visitar Corea del Norte, ni siquiera podrían soñar con conocer al líder. 

Sin embargo, el Primer Ministro Persson, quien se reunió con Kim Jong-il, planteó el problema de los derechos humanos y trató de convencer a los líderes de Corea del Norte de su importancia en un almuerzo de despedida a pesar de que el tema no figura en la agenda oficial. 

“Incluso si se resuelve el problema nuclear, Corea del Norte no podrá unirse a la comunidad internacional mientras continúen los problemas de derechos humanos”, dijo Persson a Kim. Continuó informando a Kim Jong-il que “la cooperación de Corea del Norte con la comunidad internacional, particularmente en el campo de los derechos humanos, se beneficiaría de una perspectiva a más largo plazo”. 

En última instancia, a menos que Corea del Norte resuelva sus problemas de derechos humanos, no podrá recibir ningún apoyo de los países occidentales. Esto fue algo especialmente irritante, ya que sonaba como un ataque político. 

 

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Crea un blog o un sitio web gratuitos con WordPress.com.

Subir ↑

Crea tu página web en WordPress.com
Empieza ahora
A %d blogueros les gusta esto: