Camino hacia la nuclearización (pp. 18-21) 

Fuente https://tizzardtranslatesthae.wordpress.com/2019/01/04/the-road-to-nuclearization-pp-18-21/  

Kim Il-sung: “Invita al Papa a Pyongyang” 

Mis primeros pasos como funcionario público en Corea del Norte vinieron después de regresar de mi segundo período en el extranjero  de estudio en China. El 25 de octubre de 1988 fui nombrado oficialmente para el Ministerio de Asuntos Exteriores (en el momento en que era el Ministerio de Asuntos Exteriores) y me asignaron la división europea responsable de Gran Bretaña e Irlanda. Mientras que Seúl todavía estaba enganchado por la fiebre y la emoción de los Juegos Olímpicos 88, la RPDC se estaba preparando para organizar el 13ºFestival Mundial de la Juventud y los Estudiantes. Tenía 27 años en ese momento. 

Habiendo presenciado las festividades y el cambio en el distrito de Mangyondae, juré entonces y allí dedicar mi pasión y mis energías a mi hogar socialista. Sin embargo, sabía que los preparativos un tanto excesivos para este festival habían dañado la economía del país. Lo que no sabía era que esta lucha económica coincidiría con la caída del Bloque Oriental y daría lugar a una ardua marcha para nuestro pueblo. 

En ese momento, Kim Yong-nam era el Ministro de Relaciones Exteriores, pero fue alrededor de Kang Sok-ju, el primer diputado (equivalente al Primer Viceministro de Corea del Sur), en el que el poder estaba realmente centrado. Las normas del Ministerio de Relaciones Exteriores eran notablemente estrictas. Si bien el poder siempre residió en el ejército, debido a la prevalencia de muchos diplomáticos, hubo una cantidad razonable de mentes abiertas en la organización. En consecuencia, recibí muchos consejos de mis colegas superiores. 

Permanece una profunda impresión en mí de la atmósfera y la vida dentro del Ministerio de Relaciones Exteriores. Cada sábado por la mañana, los miembros del partido participaban en una “reunión de autocrítica” durante la cual se criticaban a sí mismos y al [ellos mismo en el] Partido de manera bastante activa. Con publicaciones de las obras de Kim Il-sung, Kim Jung-il, los “Doksongsilgi” (Registros de la virtud), así como otras memorias de luchadores antijaponeses, todos participaron en una discusión de estos con gran vigor y seriedad. Ahora es posible que los miembros del Partido vengan y copien secciones de estos trabajos, pero eso habría sido impensable en ese momento. 

002Kim Il-sung: Reminiscencias con el siglo (volumen 1) 

Cada trimestre, estas reuniones de “autocrítica” tendrían lugar y tendríamos que reflexionar sobre el comportamiento propio frente al grupo. Los miembros también se levantaban y se turnaban criticándose unos a otros. Independientemente de si la gente se había preparado o no, todos participamos con entusiasmo en las críticas. Las personas a menudo usan estos momentos de crítica y reflexión para demostrar su lealtad personal y obediencia al Partido. Alrededor de 1992, Kim Jong-il revisó el comportamiento del vicepresidente adjunto Kang Sok-ju a través del Departamento de Orientación y Organización (DOO). Mientras Kang recibía sus críticas, algunas mujeres rompieron a llorar y exigieron que fuera castigado. Kang fue enviado a un entrenamiento revolucionario de un mes en un lugar de trabajo agrícola como castigo. 

Estos períodos de autocrítica son el núcleo para mantener una sociedad de esclavos en Corea del Norte. La autocensura y la censura mutua crean seres humanos que se ajustan incesantemente al sistema. Pero esto era algo que solo llegaría a comprender más adelante; En ese momento, creía que estos sistemas de “autocrítica” eran la base o la vida deseable en el Partido. Estas reuniones trimestrales de “autocrítica” en el Ministerio de Relaciones Exteriores han cambiado mucho a lo largo de los años. En estos días, hay muchas personas que se duermen durante ellos. En ese momento, sin embargo, tales cosas habrían sido completamente inconcebibles ya que la atmósfera siempre era demasiado rígida. La gente estaba demasiado apresada por el fervor comunista para mirar a cualquier otro lado que no fuera al frente. 

El 9 de enero de 1989, aproximadamente un año después de ingresar al Ministerio de Relaciones Exteriores, el Muro de Berlín, símbolo de división entre el Este y el Oeste, fue derribado. Alrededor de este tiempo, la diplomacia de Corea del Norte estaba en crisis. Los países de Europa oriental colapsaron uno tras otro y las protestas de la Plaza de Tiananmen llegaron a las noticias en junio de ese año. La RPDC había esperado que el sistema internacional fuera más generoso después del Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes, sin embargo, a partir de la década de 1990, hubo un gran cambio y la situación se volvió mucho más acuciante. 

La República de Corea y la Unión Soviética establecieron relaciones diplomáticas en septiembre de 1990. La Unificación alemana comenzó en octubre de ese año y, en el mismo mes, la República de Corea y China acordaron establecer un acuerdo comercial bilateral. El Nordpolitik de la administración de Roh Tae-woo comenzaba a acelerarse. Aparentemente, era solo una cuestión de tiempo antes de que China y la República de Corea también resolvieran el problema de establecer relaciones diplomáticas. El Ministerio de Relaciones Exteriores de Corea del Norte no pudo hacer nada más que verse horrorizado. Se produjeron una serie de noches de insomnio con quienes estaban dentro del Ministerio sin saber cuál era la mejor manera de lidiar con la situación que cambiaba tan rápidamente. 

En diciembre del año siguiente, la Unión Soviética, que había servido de escudo protector para la RPDC, finalmente cayó. Sin embargo, pocas personas realmente creían que el socialismo había sido derrotado. El pensamiento predominante fue que poco en términos de terreno sistémico o ideológico se había perdido en la confrontación con Corea del Sur. Simplemente fue visto como un contratiempo temporal como resultado del colapso repentino de la URSS. Sin embargo, la RPDC ahora estaba aislada. China sería la última colina restante en la que Corea del Norte podría apoyarse, pero también establecieron relaciones diplomáticas con la República de Corea en agosto de 1992. Ahora, la RPDC y sus asuntos exteriores se han visto rodeados por todos lados. No sería exagerado decir que cuando China y la República de Corea entraron en relaciones diplomáticas bilaterales, el Ministerio de Relaciones Exteriores no pudo hacer más que mirar y llorar. 

003Kim Yong-nam con el presidente ruso Vladimir Putin 

En particular, la anécdota sacará a la luz la sensación de urgencia que sintió Kim Il-sung en ese momento. Se contactó con el Papa en la Ciudad del Vaticano, Roma. Cada vez que el Papa Juan Pablo II visitaba países extranjeros, siempre era noticia.P or lo tanto, se esperaba que si visitaba Pyongyang seguramente ayudaría a apuntar el final del actual aislamiento diplomático. Kim Il-sung le dio instrucciones a Kim Yong-nam para que comienzara a tomar las medidas necesarias para que esto sucediera y el comité necesario se formó en 1991. Me convertí en miembro del comité encargado de este compromiso. 

 

 

Anuncios

Un comentario sobre “Camino hacia la nuclearización (pp. 18-21) 

Agrega el tuyo

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Crea un blog o un sitio web gratuitos con WordPress.com.

Subir ↑

Crea tu sitio web en WordPress.com
Empieza ahora
A %d blogueros les gusta esto: